This part provides clear English definitions of common authorized phrases used within the Legal Library. Money that is owed to a celebration under a court docket order or settlement, but has not been paid. The dictionary must be written particularly for its main users: non-native speakers of English; e.g., at a B2 degree on the Council of Europe’s CEFR scale. The social gathering who complains or sues; one who applies to the courtroom for authorized redress.
The authorized languages of the world ought to monitor the lingua franca of the enterprise world: English. A lawsuit arising in or associated to a bankruptcy case that begins by submitting a grievance with the court, that’s, a “trial” that takes place throughout the context of a chapter case.
MEDIATION:Â course of of different dispute resolution wherein a neutral third celebration, the mediator, assists two or more events so as to assist them negotiate an agreement. GARNISHMENT:Â a authorized proceeding whereby cash or property as a result of or belonging to one individual however in the possession of one other person, is used to pay a debt which the primary particular person owes to the plaintiff in the garnishment proceeding.
MOTION:Â a lawsuit or continuing in a court of legislation. The heading on a authorized doc itemizing the events, the court, the case quantity, and associated info. The ultimate product might be a web-based regulation dictionary which permits customers to search in at the very least 20 languages for English translations of the authorized terms in their languages.
Instead, the lawyer-linguists at TransLegal have manually matched every database entry to the authorized phrases relevant to it with the intention to be sure that the outcomes are extremely relevant. In prison legislation instances, a willpower by a certified person of the mental condition of an accused person.